Comienza la cuenta atrás para la publicación de mi opera prima, "La Huella de Lorca"; se presentará como novedad en el Salón del cómic de Barcelona y allí iré a firmar el 15 de abril, con El Torres, que ha sido mi "director de tesis" durante la creación de esta novela gráfica sobre Federico García Lorca.
No todas las referencias a Federico García Lorca proceden del summum académico, grandes músicos han encontrado la inspiración en la figura del poeta granaíno.
Mick Jones y John Mellor compusieron esta curiosa alegoría de la Guerra Civil, Andalucía y "Fredrico Lorca", con frases en español macarrónico, escritas fonéticamente y sin mucho sentido, que han quedado para la posteridad en la discografía de The Clash.
Spanish songs in Andalucia
The shooting sites in the days of '39
Oh, please, leave the ventana open
Fedrico Lorca is dead and gone
Bullet holes in the cemetery wall
The black cars of the Guardia Civil
Spanish bombs on the Costa Rica
I'm flying in on a DC 10 tonight
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazon
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazon
Spanish weeks in my disco casino
The freedom fighters died upon the hill
They sang the red flag, they wore the black one
After they died it was Mockingbird Hill
Back home the buses went up in flashes
The Irish tomb was drenched in blood
Spanish bombs shatter the hotel
My senorita's rose was nipped in the bud
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazon
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazon
The hillsides ring with "Free the people"
Or can I hear the echo from the days of '39?
Trenches full of poets, the ragged army
Fixing bayonets to fight the other line
Spanish bombs rock the province
I'm hearing music from another time
Spanish bombs on Costa Brava
I'm flying in on a DC 10 tonight
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazon
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazon
Oh mi corazon
Oh mi corazon
Spanish songs in Andalucia, mandolina
Oh mi corazon
Spanish songs in Granada
Oh mi corazon
Oh mi corazon
Oh mi corazon
Oh mi corazon
(Versión corregida, lee aquí como estaba realmente escrita...)
